|
在我烦闷无聊的空闲时候（这是我生活中那些事故判定我忍受的），我在自己身上找不到力量，也找不到朝气来从事新的工作，我就写下我们的回忆。许多把我们非常紧密地连结在一起的东西都凝聚在这些篇幅里面了。我把它们献给你。对你说来，它们有双重的意义，——还有墓碑的意义，在这些碑上我们会遇见熟悉的姓名。 现在想起来难道不奇怪，要是仲伦倍格会游泳，或者要是他当时淹死在莫斯科河里，或者要是救起他的不是一个乌拉尔哥萨克轻骑兵，而是阿普谢龙斯基兵团的兵士，那么我就不会遇见尼克，或者后来才遇到他，而且情况一定不同，我们不会在我们老宅的那间屋子里偷偷地抽着雪茄，深入彼此的生活，互相汲取对方的力量。 他并没有忘记它——我们的“老宅”。 老宅，老朋友！我来探访，终于见到你一片荒凉，我又回忆起过去的时日，我忧郁地向你凝望。 眼前这院子久无人扫， 井已崩塌，井水腐败， 往日悄悄私语的枝上绿叶 枯黄地朽烂在潮湿的土壤。 房屋衰败，荒芜， 灰泥散落在四处， 灰色浓云在天空移动， 见到这里的情景也忍不住哀哭。 我走了进去。屋子没有改变，牢骚满腹的老人经常坐在这里埋怨， 我们不喜欢他那些谈话， 他的冷酷无情的语言使我们烦厌。 啊，就是这间小屋，从前在这个地方， 我们的心灵融合在一起， 许多光辉的思想在这里产生， 在这间小屋，在早已流逝的年光。 一颗小星的微光射进窗里， 墙壁上留着我们的字迹： 青春之火在我们心灵中燃烧， 我们当时亲手写下这些字句。 这间屋子曾经产生 幸福的往事，欢乐的友情， 如今蜘蛛网悬挂在角上，这里只有荒凉，死气沉沉。 我突然感到恐怖，我颤栗， 我好像来到了墓地， 我呼唤我死去的亲人， 却没有一个死者苏醒。 (责任编辑：admin) |